Sr. Presidente del Tribunal Constitucional

Srs. Ministros,

Srs. Generales,

H. Parlamentarios,

Excmo. Embajadores, colegas del cuerpo diplomático,

Compatriotas de la Comunidad China,

Señoras y señores:

Estamos muy complacidos de tener a tantos amigos chilenos y de los paises hermanos para celebrar juntos el 59° aniversario de la Fundación de la República Popular China y saludar a mis compatriotas chinos residentes en Chile por compleaños de nuestra madre patria.. La Presidente Michelt Bachelet no puede estar con nosotros por su trabajo y quiere que transmitiera su saludo afectuoso a todos los participantes, en especial a la colonia china residente en Chile.

  

Con 59 años de la fundación de la República, sobre todo con 30 años de apertura y la reforma, China con sus 1300 millones de habitantes ha cambiado totalmente la fisonomía de pais y ha cumplido sus compromisos con las Metas de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas al reducir dramáticamente el número de personas que vivían en la absoluta pobreza, de 250 millones a 15 millones en menos de tres décadas, principalmente a través de sus propios esfuerzos. China ha logrado también la educación obligatoria de nueve años en todo el país, especialmente en áreas rurales. La visión establecida en la Declaración del Milenio de la ONU está convirtiéndose en una realidad en ese pais oriental. Las estadísticas presentadas por el Banco Mundial el año pasado muestran que en los últimos 25 años, China cumplió 67 por ciento de las metas para la reducción global de la pobreza.

Pero estamos muy conscientes de que China sigue siendo un pais en vias de desarrollo. Pese a la ubicación en la cuarta economía mundial en su volumen total, ocupa todavía un lugar debajo del ciento en cuanto al PIB per cápita. Existe aún 15 millones de personas sin ver solucionado el problema de subsistencia elemental, y enfrenda muchos problemas y desafíos. La tarea de realizar la modernización en China aún es muy dura y el camino, bastante largo.

China mantendrá la apertura y la reforma y una política exterior independiente de paz. Igual como muchos paises en vias de desarrollo, necesita un ambiente internacional pacífico para lograr su meta de desarrollo. Por lo tanto China está dispuesta a desarrollar relaciones de amistad con todos los paises sobre la base del respeto mutuo, no intervención en asuntos internos de otros paises, la igualdad y el beneficio mutuo.

  

Señoras y señores:

2008 es un año extraordinario para China, lleno de acontecimientos, entre ellos se destacan el terremoto y los Juegos Olímpicos de Beijing. Ante el terremoto de mayor gravedad en Wenchuan, que causó unos 90 mil muertos y enormes pérdidas materiales, el pueblo chino mostró un espíritu firme, valiente, unido e indomable. Ahora los damnificados han sido restablecidos apropiadamente y el trabajo de reconstrucción está en marcha ordenadamente. En cuanto a los juegos olímpicos de Beijing, podemos decir que este evento deportivo no sólo creó buenas condiciones para que los atletas procedentes de 204 paises y regiones mostraran sus habilidades, sino también permitió al mundo conocer mejor China y a la inversa. En el curso de estos dos grandes acontecimientos, contamos con una extensa comprensión, apoyo y ayuda de la sociedad internacional, incluyendo Chile.

Quiero aprovechar esta ocasión para expresar nuestro gran agradecimiento a Chile por extendernos la mano en momentos dificiles. La Presidenta Bachelet se encontró entre los primeros jefes de Estado y de Gobierno que mandaron mensajes de solidaridad al suceder el terremoto. La comunidad china en Chile y muchos amigos chilenos recaudaron donaciones con un valor total de más de 310 mil dólares para los damnificados de terremoto.

                        

Expreso también mi alto aprecio a la prensa chilena por sus grandes esfuerzos en la cobertura de reportajes sobre los Juegos Olímpicos y la cultura, la historia , incluso la vida cotidiana de China. Precisamente por

su excelente trabajo se han acercado más los pueblos chino-chilenos.

Yo también quiero mencionar otro gran acontecimiento. Ayer después de 68 horas de vuelo espacial retornó felizmente a la tierra la tercera nave tripulada de China, con lo cual significa un gran salto en la tecnología espacial de China. China se ha convertido en el tercer pais que cuenta con la técnica de caminata espacial.

Señoras y señores:

Las relaciones entre China y Chile han alcanzado un gran dinamismo en los últimos años. En abril la Presidenta Bachelet realizó con todo éxito una visita de Estado a China y asistió a la Conferencia Anual 2008 del Foro de Boao para Asia que es la primera vez que un Jefe de Estado latinoamericano fue invitado al mencionado Foro. Con su asistencia está fortalecida la presencia de Chile en la región Asia y Pacífico. Con la visita de la Presidenta se ha profundizado los vínculos bilaterales y cabe mencionar la firma del Acuerdo Suplementario sobre Comercio de Servicio del TLC China y Chile, entre más de 10 convenios y acuerdos firmados durante el curso de su visita.

En el comercio bilateral se ha registrado una expansión enorme con un nuevo récord de 10 mil 775 millones de dólares en sólo los primeros 7 meses de este año, de los cuales la exportación de Chile a China superó a 7 mil 290 millones. China sigue siendo el primer comprador de productos chilenos y el segundo socio comercial de Chile en el mundo. Hay que señalar, aunque el cobre aún es el principal producto en el comercio bilateral, nuevos productos como vino, frutas, pescados, autos, están ganando cada día más espacio en mercados de su comtraparte.

                         

Entre los intercambios binacionales felizmente desarrollados en todos los terrenos, quiero subrayar el sector educacional. Últimamente son muy activas las visitas recíprocas de universidades China-Chilenas. La Universidad de Desarrollo organizó en menos de 1 año tres delegaciones estudiantiles para visitar China y les denominaron como ¨embajadores del futuro¨. La Universidad de Chile puso China en las visitas al exterior para sus estudiantes del curso MBA. Auspiciada por el Banco de Chile, una delegación de la Universidad de Qinghua, una de las mejores de China está aquí para cumplir compromisos con su comtraparte la Universidad Católica de Santiago. Ahora en Chile hay 19 universidades y varios entes sociales que dan clases del chino. De acuerdo con el el Memorándum de Entendimiento para abrir clases del chino mandarín en instituciones de enseñanza media chilenas firmado por los ministerios de Educación entre China y Chile en 2004, hasta hoy día, 6 liceos en Santiago, Valparaiso, Viña del Mar, Chillán y Punta Arenas ya tienen enseñanza del chino. Por solicitud de la parte chilena, 9 jóvenes voluntarios y 2 profesores chinos mandados por China están trabajando con mucho entusiasmo como maestros del chino en distintos liceos y entes chilenos. La enseñanza del chino en Chile ya tiene su primer fruto. Hace un mes, el Ministerio de Educación convocó el Primer Concurso de Diálogo en Chino para alumnos de esos liceos. Los tres primeros jovencitos ganadores recibieron becas del Gobierno Chino para estudiar por 2 años en ese pais. Este año China otorgó 26 becas a jóvenes chilenos. El Gobierno de Chile anunció entregar becas a China el próximo año. Respondiendo la demanda de conocer la cultura china y promoviendo los intercambios binacionales, ya instalaron institutos de Confucio en la Universidad Santo Tomás Viña del Mar y la Universidad Católica de Santiago. Espero que estos vínculos ayuden aún más a intercambiar las experientes para formar nuevas generaciones con visiones de largo alcance.

Antes de terminar mis palabras, quiero reiterar que China, como un país en vías de desarrollo grande y responsable, está dispuesta a trabajar junto con la comunidad internacional para fortalecer la cooperación, compartir las oportunidades, hacer frente a los desafíos y contribuir con su fuerza a la realización de la armonía y desarrollo sostenido del mundo.

Saludamos a la República Popular China!

Saludamos a la hermana República de Chile!

Formulamos votos por la prosperidad y el bienestar de China, Chile y todos los paises del mundo!

Muchas gracias!